A coalition of tenants in two Upper East Side public housing buildings are suing the New York City Housing Authority for neglecting to conduct basic repairs ...